Miettes de Vie: mai 2011

vendredi 27 mai 2011

bijoux cailloux choux

Le Petit Poucet n'a qu'à bien se tenir:

dimanche 22 mai 2011

Shakespeare

ROMEO

"He jests at scars that never felt a wound."

JULIET appears above at a window

    "But, soft! what light through yonder window breaks?
    It is the east, and Juliet is the sun.
    Arise, fair sun, and kill the envious moon,
    Who is already sick and pale with grief,
    That thou her maid art far more fair than she:
    Be not her maid, since she is envious;
    Her vestal livery is but sick and green
    And none but fools do wear it; cast it off.
    It is my lady, O, it is my love!
    O, that she knew she were!
    She speaks yet she says nothing: what of that?
    Her eye discourses; I will answer it.
    I am too bold, 'tis not to me she speaks:
    Two of the fairest stars in all the heaven,
    Having some business, do entreat her eyes
    To twinkle in their spheres till they return.
    What if her eyes were there, they in her head?
    The brightness of her cheek would shame those stars,
    As daylight doth a lamp; her eyes in heaven
    Would through the airy region stream so bright
    That birds would sing and think it were not night.
    See, how she leans her cheek upon her hand!
    O, that I were a glove upon that hand,
    That I might touch that cheek!" *

* texte intégral en français ici

mercredi 18 mai 2011

Artémis

Poème de Catulle en l'honneur de Diane:

XXXIV
Chant pour Diane
Protégés de Diane que nous sommes, jeunes filles et garçons intègres, chantons Diane, garçons intègres et jeunes filles.
O Latonienne, grande déesse qu'engendra le très grand Jupiter, toi que ta mère mit au jour sous l'olivier de Délos; Pour que tu sois la maîtresse des monts, des forêts vertes, des bocages mystérieux et des cours d'eau sonores; Toi que, dans les douleurs de l'enfantement, les femmes invoquent sous le nom de Junon Lucine, toi encore qu'on appelle la puissante Trivie, et la Lune à la bâtarde lumière; Toi, déesse, dont le cours mensuel mesure la route des ans et qui emplis les toits rustiques du laboureur de bonnes moissons; Sous quelques noms qu'il te plaise d'être invoquée, reçois nos hommages; et accorde, comme toujours depuis les anciens temps, ton secours à la race de Romulus.

Version pour les latinistes:

XXXIV.

carmen Dianae
DIANAE sumus in fide
puellae et pueri integri:
Dianam pueri integri
puellaeque canamus.
o Latonia, maximi
magna progenies Iouis,
quam mater prope Deliam
deposiuit oliuam,
montium domina ut fores

siluarumque uirentium
saltuumque reconditorum
amniumque sonantum:
tu Lucina dolentibus
Iuno dicta puerperis,
tu potens Triuia et notho es
dicta lumine Luna.
tu cursu, dea, menstruo
metiens iter annuum,
rustica agricolae bonis
tecta frugibus exples.
sis quocumque tibi placet
sancta nomine, Romulique,
antique ut solita es, bona
sospites ope gentem.

lundi 16 mai 2011

Chapristi!

La nuit tous les chats ne sont pas forcément gris.

La preuve avec celui du Musée Carnavalet:

dimanche 15 mai 2011

Nuit des Musées

Hier soir c'était la Nuit européenne des Musées. Évènement qui vaut vraiment le coup quand on habite à Paris. Par contre ça mérite un peu d'organisation de notre part, il vaut mieux prévoir à l'avance ce qu'on va faire et ne pas sortir au hasard! L'année dernière ma nuit des musées s'était un peu transformée en nuit des files d'attente! Après plusieurs tentatives et renoncements devant le nombre de gens à l'entrée de différents lieux culturels, j'avais fini par réussir à visiter le Musée du Quai Branly (superbe endroit d'ailleurs).

Louvre

Orangerie

Quai Branly

Du coup cette année j'avais décidé qu'on ne m'y reprendrait plus! J'ai donc privilégié un seul lieu pour bien en profiter! Mon choix s'est porté sur le très beau Musée Carnavalet où nous avons eu droit à un concert en plein air (madrigaux de la Renaissance de Monteverdi).