Miettes de Vie: octobre 2013

6 Décembre.

Japon Acte 2 scène 1.

Rappel des acteurs:

"Papa",

violoncelliste en tournée pour interpréter

les Suites et Sonates de Bach

"Hilomi",

pianiste officielle de "Papa",

pianiste des Sonates de Bach et

interprète japonaise à ses heures perdues

"Keiko",

japonaise agent des 2 précédents au Japon

et plus ou moins douée dans son travail

"Izumi",

ancienne élève de "Papa"

et groupie attitrée

"Maman",

touriste incrustée n°1

"Moi",

touriste incrustée n°2

Aujourd'hui on part pour Kyoto!

C'est le moment de dire au-revoir. La tournée de concerts étant terminée, on laisse derrière nous Osaka et quelques compagnons de route. Nous voilà donc à 3 pour continuer ce voyage, soit:

"Papa",

violoncelliste ayant terminé ses concerts de Bach

et pouvant enfin profiter du séjour nippon.

(toujours accompagné de son fidèle violoncelle

mais qui ne lui servira plus maintenant

que de grosse valise encombrante

dans les lieux étriqués japonais)

"Maman",

touriste zélée n°1

"Moi",

touriste zélée n°2

De la gare d'Umeda-Osaka, on prend une sorte de RER qui nous amène jusqu'à Kyoto. Le trajet est assez rapide, comptez une heure environ. (c'est un peu plus long que prendre le train mais biiiiiiien moins cher! attention minute-conseil: les transports au Japon sont très chers, alors si vous voyagez dans la même région, passez plutôt par les réseaux de bus/métro/rer et non par le train. Fin de la minute-conseil!)

Depuis la Gare de Kyoto on se rend à notre hôtel à pied.

Cet hôtel est plus exactement un Ryokan 旅館 : auberge typique japonaise (on y reviendra plus tard). Il est encore tôt dans la journée (le check-in ne se fait qu'à 15h) donc nous déposons juste nos valises (et le violoncelle), puis nous partons nous balader en attendant de pouvoir prendre possession de nos chambres.

Cliquez pour agrandir

Petit aléa: le restaurant où j'avais pensé nous emmener manger à côté est bondé. Du coup, on décide d'acheter à manger dans une supérette: ici les "Family-mart" se trouvent à (presque) tous les coins de rue et on peut y acheter de quoi manger chaud. Les parents achètent des brochettes et moi je prends un nikuman ( 肉まん ,sorte de brioche fourrée à la viande) et un onigiri ( おにぎり , boulette de riz).

On se pose à l'arrière du temple Myoho-in pour manger vite-fait notre petit pique-nique nippon. C'est agréable, on est au soleil, sur les marches d'un pavillon et devant le petit jardin zen du temple.

Temple Myoho-in

On repart le long de la rue Higashioji afin de rejoindre l'embranchement pour le site de Kiyomizu-dera.

On grimpe une rue piétonne et on arrive sur le flanc de la montagne au Temple Kiyomizu.

On fait tout le tour du site (sans rentrer dans le temple principal, en réfection).

Pavillon de la Cloche

La pagode est très belle, d'un rouge passé.

derrière le temple

D'ici on est assez haut et on a une belle vue: sur Kyoto d'un côté et sur la montagne de l'autre.

Après la visite, on prend une petite ruelle avec des escaliers en pierre jusqu'à un restaurant où on prend un thé et un dessert (gâteau de sésame et glace au matcha 抹茶 -> thé vert) devant un panorama sur la montagne et la ville.

petite bestiole "kawaii" かわいい [mignon]

On rentre ensuite à pied jusqu'au Ryokan Ohto. L'okamisan (la gérante des lieux) est très gentille mais ne parle que japonais, donc la conversation est vite limitée avec mes 3 mots de japonais! Heureusement qu'au long de tous mes voyages j'ai appris à maîtriser le langage des gestes!

Installation dans les chambres: les parents ont une chambre avec une pitite salle de bain et un piti balcon au 2è étage et moi j'ai une micro-chambre sans sdb au 1er. C'est trop mignon avec les tatamis, le futon, les portes coulissantes (shōji, 障子) et la petite table.

Comme il est de coutume au Japon d'enlever ses chaussures à l'entrée, on a droit à de maaagnifiques chaussons en plastique pour marcher à l'intérieur du Ryokan. On a aussi droit (mais ça c'est plus cool!) à un yukata (浴衣), kimono de coton à motifs bleus et blancs (vêtement d'intérieur).

chambre des parents (vue depuis le placard)

ma chambre (vue depuis l'intérieur du placard pour avoir suffisamment de recul!)

à 18h, on ressort pour la soirée.

On prend le métro. A Kyoto, il est facile de se repérer dans le métro, en effet, il y a seulement 2 grandes lignes (la nord-sud Karasuma Line et la est-ouest Tozai Line) plus 2-3 autres lignes.

cliquez pour agrandir

On prend donc le métro à côté du Ryokan, le long de la rivière Kamo à la station Shichijo.

On descend 2 stations plus loin, à Gion-Shijo.

cliquez pour agrandir

On sort devant le théâtre Minami-za. La nuit est tombée.

affiche d'une pièce au théâtre Minami-za

Nous sommes dans le quartier de Gion, vieux quartier de Kyoto à l'architecture traditionnelle. Ce soir, on se balade plus particulièrement dans le petit quartier de Shinbashi. On longe un canal bordé d'arbres. Coin encore intact où on retrouve un décor d'avant l'ère Meiji, avec de nombreuses maisons de thé et restaurants traditionnels. Quartier des Geishas(芸者 , appelée geiko 芸妓 à Kyoto) et des Maikos(舞妓 -> apprentie geisha). Une Geisha est une dame de compagnie raffinée (réservée à une clientèle trèèèès aisée!) pratiquant les arts traditionnels japonais (le mot Geisha signifie d'ailleurs "femme qui excelle dans le métier de l'art"). Attention à ne pas confondre avec une péripatéticienne bien de chez nous (erreur souvent commise par nous-autres barbares! Honte à nous!) Les Geishas, très nombreuses aux 18e et 19e siècles ne sont plus que (environ) 200 de nos jours, et principalement à Kyoto dans notre fameux quartier de Gion!

On arrive ensuite devant le jardin du Sanctuaire Yasaka. On le longe et on s'arrête pour dîner au restaurant Gion Kagabiri: restaurant typique.

On a l'impression d'être dans un film! Pour le coup on est vraiment en immersion dans le Japon tel que l'on se l'imagine. Il y a plusieurs salles, et on se retrouve tous les 3 tout seuls dans une des salles. Tatamis, portes coulissantes, tables basses -> le top! (bon la vue sur le petit jardin zen au-dehors est sûrement un plus, mais ce soir il fait trop sombre pour apercevoir quoi que ce soit!)

Après nous avoir offert du thé vert, des serveuses en kimono nous apportent nos plats de luxe:

Maman et moi avons pris 2 menus végétariens avec tofu 豆腐 sous toutes ses formes et tempura 天ぷら de légumes (beignets). On a aussi une soupe et du riz. J'ai également une pince de crabe en beignet, des petits poissons, et plein de légumes divers et variés. Tout est découpé méticuleusement et présenté de façon très artistique.